Hvis du ikke er engelsk som modersmål, kan det være en opgave at forstå engelsk. Netflix giver dig mulighed for at tilføje undertekster til film og tv-shows for at tackle dette problem. Men hvis du ikke er sikker på, hvordan du får undertekster, eller hvordan de adskiller sig fra undertekster på Netflix, vil denne artikel guide dig igennem. Ja, Netflix understøtter også undertekster, som kan være nyttige for mennesker, der er hørehæmmede.
Netflix undertekster og lukket billedtekst
Vi vil også diskutere, hvordan man tilpasser undertekstens og undertekstens udseende, åbner tilpassede undertekster ved hjælp af Chrome-udvidelser og mere.
Forskellen mellem undertekster og lukket billedtekst
De fleste af jer har muligvis ikke bemærket CC-ikonet på nogle videoer, mens du aktiverer undertekster. Med et overblik ser de måske alle ens ud, men der er subtile punkter, der adskiller undertekster fra undertekster. For det første er undertekster et alternativ til dialogerne i videoen. Disse er de samme som de dialoger, der er sagt eller meget tæt på betydningen, men i tekstformat, der vises på skærmen. På den anden side viser lukkede billedtekster ikke kun dialoger i tekstform, men beskriver også lyde i baggrunden. For eksempel kan en lukket billedtekst omfatte en beskrivelse af støj i baggrunden, lydkoder, ændringer i følelser osv. Andre eksempler kan omfatte nogen, der griner, motorbrøl og så videre.
Undertekster anses også for at være dedikeret til brugere, der har nedsat hørelse og derfor har brug for mere end bare levering af dialog i form af tekst på skærmen
Sådan får du undertekster og undertekster på Netflix
Du kan enten vælge normale engelske undertekster eller undertekster afhængigt af den film / serie, du ser på Netflix. De fleste af de film, du ser på Netflix, har sandsynligvis begge dele. Den måde, du kan skelne mellem undertekster og lukket billedtekst, er med [CC] -tegnet i undertekstafsnittet. For at aktivere en undertekst er alt, hvad du skal gøre, at klikke på chatbobleikonet nederst og vælge den ønskede undertekst under Undertekstindstillingerne.
1. Sådan ændres undertekster på Netflix (Native)
Mange brugere er ikke opmærksomme på det, men Netflix giver dig mulighed for at ændre undertekster indbygget. Det giver dig mulighed for at tilpasse underteksternes grundlæggende udseende, men undertekstindstillingerne er ikke på det mest tilgængelige sted. Følg nedenstående trin for at nå siden til undertekstudseende.
1. Klik blot på profilikonet i øverste højre hjørne, og vælg Konto.
2. Rul ned til Profil og forældrekontrol og åbn den profil, du vil ændre undertekstens udseende til. Klik derefter på Undertekst udseende.
3. Undertekstens udseende-side giver dig mulighed for at ændre et par aspekter af underteksten, såsom skrifttype, skriftstørrelse og baggrund / vinduesfarve. Du kan få vist underteksten øverst på siden. Når du ændrer forskellige attributter for underteksten, afspejler den sig i eksemplet ovenfor. Når du er tilfreds med undertekstens udseende, skal du klikke på Gemme ellers har du også mulighed for at nulstille til standardudseende.
2. Super Netflix (Chrome Extension)
Super Netflix er en komplet pakke, der forbedrer din Netflix-oplevelse. Det giver dig mulighed for at ændre videohastighed, anvende billedfiltre, springe showintro automatisk over og meget mere. Den funktion, vi leder efter, er imidlertid det undertekstudseende, der vises som et overlay i Netflix-videoafspilleren. Brugere har mulighed for at uploade enhver undertekstfil fra det lokale lager. Når du har uploadet underteksten, vises den også i Netflixs undertekstmenu, vi har talt om før.
Den eneste ulempe ved udvidelsen er, at den ikke automatisk konverterer .SRT-undertekstfilformatet. Så en bruger skal stole på websteder som SubFlicks, der giver dig mulighed for nemt at konvertere en .SRT-fil til .DFXP.
Få Super Netflix
3. Netflix undertekstindstillinger (Chrome Extension)
Som jeg nævnte før, er Netflixs oprindelige mulighed for at finjustere underteksterne skjult dybt inde i indstillingsmenuen. Hvis du ikke vil tage den lange rute, er der en anden Chrome-udvidelse til hurtigt at optimere Netflix-undertekster. Så snart du åbner en film på Netflix, skal du blot klikke på ikonet for udvidelse for at åbne undertekstindstillingerne. Dette åbner en pop op, der giver dig hurtig kontrol over undertekstens udseende.
Brugere har mulighed for at ændre skrifttypens farve, opacitet og størrelse. På samme måde som den indfødte indstilling for undertekstudseende kan du også ændre baggrunds- og vinduesfarve. Alle disse indstillinger ét sted hjælper virkelig med at erstatte den lange proces i en simpel pop op-menu.
Få Netflix undertekstindstillinger
Sprogindlæring med Netflix (Chrome Extension)
Brugere over hele verden bruger film og lokale shows som et medium til at lære et fremmedsprog. Tilsvarende er Netflix også en god mulighed for at lære nye sprog, når du har installeret denne udvidelse. Hvad det gør, giver brugeren mulighed for at vælge et andet sprog ud over et primært undertekstsprog. På denne måde kan du følge undertekster på to sprog, hvilket hjælper dig med at forstå et andet sprog og udtale bedre ved at udnytte det sprog, du allerede kender.
Hvis du bare ønsker at bruge Netflix som en app til sprogindlæring, tjek dette katalog for at finde Netflix-titler med fantastiske undertekster, du kan studere.
Få sprogindlæring med Netflix
Afsluttende bemærkninger: Sådan får du og finjusterer undertekster på Netflix
Så der er et par måder at få undertekster og undertekster på Netflix. Hvis du ikke ønsker at gå helt til dine Netflix-indstillinger hver gang, er Chrome-udvidelser en nem vej ud. Bortset fra det kan du nu også tilføje undertekster til Netflix-indhold eller endda se på to forskellige undertekster i en enkelt ramme. Hvem vidste, at du kunne lære et nyt sprog, mens du så dit yndlingsprogram / film på Netflix. Der er andre fremragende Chrome-udvidelser til Netflix skal du tjekke ud.
Læs også: Sådan tilføjes IMDB og Rotten Tomatoes Ratings på Netflix
