En hurtig Google-søgning på hvordan man transskriberer YouTube-video vil enten vise nogle betalte lydtranskriptionstjenester som Fiverr / Rev eller andre blogs, der antyder lydtranskripteringsværktøjer hvor du skal skrive det hele manuelt. Men heldigvis er der en bedre måde at gøre det på.
Takket være maskinindlæringen kan computere (i dette tilfælde Googles Voice to text-funktion) nu automatisk generere undertekster fra enhver video eller lyd. Som standard lytter den til din stemme fra enhedens mikrofon. Og med en smule finjustering bruger vi dette til at konvertere enhver video / lyd til tekst. (Eller se videoundervisningen i slutningen af denne artikel).
Denne løsning er gratis, fungerer på både Windows og Mac (understøtter endnu ikke mobile enheder). Og det bedste er, det understøtter også mange fremmedsprog. Selvom det er ærligt, er det stadig ikke 100% nøjagtigt. Men hvis lyden er tydelig, kan du nemt 80-90% nøjagtighed.
Lyder interessant? Så lad os se, hvordan man gør det.
Relateret: Hvor mange penge tjener YouTubere? Besvaret af YouTubers
Hvorfor transkriber YouTube-video
1. SEO fordele: I modsætning til et blogindlæg kan YouTube ikke læse dine videoer. Ja, der er ting som titel og tags osv., Der fortæller YouTube, hvad din video handler om. Men at tilføje undertekster til alle dine videoer fortæller dem mere om indholdet. De kan endda øge dine videoer i søgeresultaterne
2. Accent: Folk kommer fra hele verden på YouTube, og accent kan blive et stort problem. For eksempel - den engelske (amerikanske) accent er helt forskellig fra engelsk, der tales i Indien. Så at have billedtekst er praktisk
3. Transkriber andre videoer: Hvis du har et udenlandsk filmklip, hvis undertekster ikke findes på internettet
4. Transkriber videoer for penge: Hvis du nogen, der tjener penge ved at transskribe videoer på Fiverr eller Rev, så hjælper denne løsning dig med at automatisere 80% af dit arbejde
5. Brug videoen på din blog igen: Hvis du har uploadet videoer med unikt indhold og gerne vil genudgive det på dit blogindlæg. Eller du fandt nogle videoforelæsninger online og ønsker at transkribere den til akademisk formål.
Hvis du falder ind under et sådant scenario, vil denne metode hjælpe.
Relateret: Forskellen mellem YouTubes offentlige, private og unoterede videoer
Download transkription, hvis en YouTube-video allerede har den
Før du gør det hårde arbejde med at oprette undertekster til YouTube-videoer, er det bedre at kontrollere, om de allerede har underteksterne eller ej. For at kontrollere, se efter cc-knappen ved siden af den, eller gå til indstillingerne og se efter undertekster der.
Normalt har al den video, der uploades til YouTube efter 2014, en automatisk engelsk undertekst som standard, hvilket er ret anstændigt, hvis du er modersmål. Og mange professionelle YouTuber tilføjer også billedtekster. Hvis du kan se billedteksten, er det ret simpelt at downloade det.
I videobeskrivelsen skal du klikke på Mere> Billedtekst> Vælg sprog> du ser underteksterne, bare indsæt den. Men af en eller anden grund, hvis du vil downloade .srt-filen med tidsstempler eller ønsker at gøre det med bulkvideoer, skal du bruge Ccsubs eller Down subs. Der er også en kromforlængelse på GitHub for at gøre det samme.
Transkriber video / lyd til tekst med Google Docs
Der er mange video til tekst konverter online- eller offlineværktøjer, men jeg fandt Googles Voice to text-funktion bedst. For et par år tilbage var det ikke helt effektivt, men takket være AI har denne funktion udviklet sig meget.
Google stemme til tekst, konverterer din lyd til tekst i realtid. Men hvis du prøver det ved at afspille video på en enhed og optage den fra en anden ved hjælp af Google Voice til tekst; desværre får du ikke meget nøjagtighed, da de fleste af dine ord går tabt i støj.
Så tricket her er at få din computer til at optage systemlyden i stedet for mikrofonen. Og afspil derefter den lyd eller video, du vil transkribe, og optag den med Google docs stemme til tekst. Computing udføres på Google Cloud Server, så du skal også bruge det aktive internet til dette arbejde.
Lad os nu se, hvordan du gør det.
Relateret: Sådan blokeres visse YouTube-kanaler
1. Transkriber video / lyd til tekst på macOS
De fleste computere lader dig ikke optage din computers lyd måske for at undgå piratkopiering (som folk, der bruger den til at optage Spotify-sange osv.)
1. Download en tredjepartssoftware kaldet soundflower; dette vil hjælpe os med at optage systemlyd. Når du er færdig, skal du pakke den ud og installere den.
2. Dernæst skal du bede MacOS om at bruge outputlyden som input. For at gøre det skal du gå til lydindstillinger og indstille lydblomst2ch på begge input og output
3. Tænd nu Google Chrome (ja, det fungerer kun i Chrome). Åbn Google Docs> Højreklik, og vælg Opret et nyt dokument> Værktøjer> Stemmetype
4. I et andet Chrome-vindue skal du åbne YouTube og afspille en hvilken som helst video
5. Kom nu tilbage til Google Drev, tryk på Google-stemmeikonet, og vælg din accent eller dit sprog på listen, og start derefter optagelsen
Og det er det; nu skal du skrive teksterne på din skærm.
2. Transkriber video / lyd til tekst på Windows-pc
Lad os nu prøve dette på windows
1. Gå til dine vinduer Lyd indstillinger> vælg Optageenhed > vælg Stereomix og indstil det som standard. Hvis du ikke kan se Stereo Mix-indstillingen, skal du højreklikke og aktivere vis deaktiverende enheder
2. Gør derefter det samme, du gjorde for macOS, dvs. åbn Google Docs> Højreklik og vælg Opret et nyt dokument> Værktøjer> Stemmetype3. Afspil en video> og start optagelsen. Og det skal fungere.
Hvad hvis stereomix ikke er tilgængelig?
På mange nye computere understøtter lydkortet ikke stereomix-indstillingen, for det kan du tjekke denne artikel om, hvordan du optager systemlyd uden en stereomix. Hårdt, jeg har ikke testet denne metode, så jeg er ikke sikker på, om den ikke fungerer.
Hvis Stereo Mix-indstillingen går tabt efter opdatering af din pc til Windows 10, kan du installere Realtek-lyddriver og dreje for at aktivere det fra Windows-enhedsadministrator. Genstart dit system, og du vil se Stereo Mix-indstillingen tilbage i lydindstillingerne.
Hvordan uploader jeg en udskrift til YouTube?
Nu hvor du har underteksten med dig i en tekstfil, er du klar til at uploade den på YouTube. Sådan gør du det.
1. Gå til dit YouTube-dashboard, klik på Redigere knappen ud for dine videoer> Undertekster / cc > Tilføj nye undertekster > Vælg et sprog > Transkriberet og automatisk synkronisering og derefter indsætte teksten der. Det tager 10-15 minutter at synkronisere det. Husk at komme efter 10-15 minutter og offentliggøre det. Deaktiver også den automatiske. Jeg brugte denne metode til at transskribe et par gamle videoer, nøjagtigheden var mere end 80% hele tiden.
Opdatering: Den bedre tale-til-tekst-app er her
Der er en ny app i byen - Voicera, der hjælper dig med at transskribe enhver video. Det er gratis, fungerer til både Android og iOS, og bedst af alt scorede det 95% i vores test for konverteringsnøjagtighed.
For at komme i gang skal du installere og åbne Voicera og logge ind med din e-mail, selvfølgelig, da du skal bruge den som en stemmeoptager, skal du give den al den nødvendige tilladelse. Nu, for at optage, ramte alt blot det røde “Optage”-Knappen i midten og placer din telefon ved siden af lydkilden. Tryk på stopknappen, når du er færdig. Når du er tilfreds, skal du trykke på Gem eller trykke på “Kassér”Hvis du vil starte forfra. Og det sender transkriptionen på din e-mail. Bare rolig, i henhold til deres privatliv, politik, bruger de ikke eller sælger dine oplysninger til tredjepartsannoncering. Se følgende video om, hvordan det blev perfekt i vores test.
