Hvis du laver en masse video-tutorials på YouTube eller Skillshare, er det altid nyttigt at oversætte det til et andet sprog. Eller sig, hvis du fandt en interessant russisk video på YouTube, som du gerne vil lytte på dit eget sprog. Nå, her er et smukt værktøj, der hjælper dig med at kopiere enhver YouTube-video med et klik på en knap.
Sådan oversættes YouTube-video til et andet sprog
Den sædvanlige måde at gøre dette på er at fodre din video til en Tale-til-tekst-app og konverter derefter ekstraheret tekst til et passende sprog ved hjælp af Google Translate. Alternativt kan du foretage din voiceover manuelt eller få en app for det. Men det er en lang og besværlig proces.
Indtast Votch TV, en ny webapp, der dubber YouTube-videoer i en flyve. Alt du skal gøre er at besøge Votch.com og oprette en gratis konto. Derefter angiver du dit YouTube-videolink og vælger det nye sprog i din video. Det giver mere end 50 sprog at vælge imellem og tryk på Start-knappen, når du er færdig.
I øjeblikket understøtter Votch kun videoer fra YouTube, så du ikke kan uploade dine lokale videoer
Efterbehandlingen striber den af din video og konverterer den til små stykker tekst. Du kan især gennemgå teksten og rette den, hvor det er nødvendigt. Når du er klar, skal du vælge dub-stemme (dvs. mand og kvinde) og dub-sprog og klikke på "Opret dub".
Nedenfor er en hel video optaget på engelsk og konverteret til spansk. Resultaterne er ikke perfekte, men brugbare. Jeg har prøvet flere videoer og sprog, og jeg vil bedømme Votch 7/10 med hensyn til nøjagtighed. Pausen og konteksten kunne have været bedre, men resultaterne er ret anvendelige lige nu. Du kan også tilpasse individuelle afsnit, der skal kaldes med mandlig eller kvindelig stemme
Hvordan virker det?
Hvis du undrer dig over, hvordan værktøjet fungerer internt, er her et kort resume. Værktøjet downloader oprindeligt din video ved hjælp af wget eller et andet værktøj. For det første transskriberer den din video ved hjælp af en API som Google Cloud Speech-to-Text. Næste trin konverteres den udpakkede tekst til det valg af sprog, du vælger ved hjælp af en anden API som Google Translate. Den sidste del optager nu teksten med en mandlig / kvindelig stemme.
For eventuelle spørgsmål eller spørgsmål vedrørende Votch Tv, lad mig det vide i kommentarerne nedenfor.
Læs også: Sådan ser du kun videoer fra YouTube-kanaler, du har abonneret på
