Kodi er en app, du enten aldrig har hørt om, eller en, du bruger dagligt religiøst. Som en af de mest fleksible og pålidelige mediesuper, der er tilgængelige online i dag, kan Kodi installeres på en række enheder, herunder dit Amazon Fire TV og dine Android-telefoner og tablets, for ikke at nævne grundlæggende Windows-, Mac OS- og Linux-computere. Med mængden af indhold, som Kodi kan spille, både via internettet og via streaming fra dit lokale netværk eller opbevaring, er det indlysende, at Kodi er en af de bedste platforme, du kan vælge at bruge til dine medier i dag, som en erstatning for den engangs- aktivt Windows Media Center. Med Kodi kan du få adgang til videoer, musik, podcasts og meget mere, alle direkte fra internettet. I mellemtiden kan du med almindelige tilføjelser inklusive muligheder for Netflix, Spotify og YouTube nemt bruge Kodi til at erstatte hele Fire OS på din platform, i stedet for at skifte til streaming indhold gennem Kodi. Vi skal selvfølgelig også tage fat på elefanten i rummet: Kodi tillader brugere at streame piratindhold og tv-strømme, og mens både Kodi og forfatterne på TechJunkie ikke støtter brugen af en HTPC platform for ulovligt indhold, er det en funktion, at millioner af mennesker bruger Kodi til hele verden.
Med Kodi's popularitet er der en god chance for, at nogle brugere vil have brug for eller vil bruge undertekster til at læse deres indhold. Mens undertekster er gode for seere med hørehæmmede, giver det også folk mulighed for at se indhold på et lavere end normalt volumen, for at forstå sprog, der ikke er deres egen, og for at hjælpe seerne høre hvad der siges gennem tykke accenter, der ofte kan forstyrre seeroplevelsen. Undertekster er en nødvendig del af underholdning for mange seere, og heldigvis understøtter Kodi fuldt ud at downloade og bruge undertekster med din medieafspilning og har støttet det siden Kodi v13 "Gotham." Du skal stadig dykke ind i dine indstillinger til Aktiver undertekster, og du skal bruge et tillæg til at tage underteksterne fra nettet. Lad os dykke ind i at tilføje undertekster til din Kodi-klient.
Aktivering af undertekster
For at downloade og se undertekster i standard Kodi-videoafspilningsvinduet, skal vi sikre, at undertekster er aktiveret på din Kodi-enhed, og hvis de ikke er, skal du tilføje dem tilbage i softwaren. Kodi kræver, at undertekster først aktiveres, før de tilføjes til din platform, for at sikre, at brugerne ikke forveksles, når de downloadede undertekstpakker ikke vises, når de bruger tjenesten.
Start med at åbne Kodi på din valgte platform, det være sig din pc, Android-enhed, Fire Stick eller nogen af de andre platforme, der understøttes af Kodi-udviklerne. Brug din fjernbetjening, markør eller piletasterne ved at vælge ikonet Indstillinger i øverste venstre del af displayet for at åbne menuen Konfigurationer. Vælg den allerførste mulighed, "Spillerindstillinger", for at åbne listen over præferencer for din Kodi-afspiller. På venstre side af menuen kan du se en liste over muligheder for at ændre mulighederne for Videoer, Musik, Discs og så videre; rul ned til denne liste, indtil du når "Sprogindstillinger", hvor vi finder mulighederne for undertekstindstillinger. 
I undermenuen finder du undertekstens undertekster - den er nede på listen - og sørg for at den er indstillet til "Original Stream's Language." Alternativt kan du, hvis du søger at se indhold på et andet sprog, indstille denne mulighed for at understøtte en enkelt mulighed. Også i denne indstillingsmenu bemærker du, at der er nogle muligheder for at ændre, hvordan undertekster vises inde i Kodi, herunder en mulighed for at ændre skrifttypens præference. Denne indstilling er som standard indstillet til Arial, en skøn standard sans serif skrifttype, men du kan også justere den til tekst-tv, hvis du har svært ved at læse Arial. Når du har justeret denne indstilling, skal du rulle ned til indstillingerne Download services for at redigere, hvordan undertekstpakkerne downloades til din enhed. Sørg for, at dine sprogindstillinger for undertekster er indstillet til det eller de sprog, du vil se, hverken engelsk eller nogen anden mulighed. Engelsk er standardvalget, men du kan tilføje flere pakker, hvis du ønsker det. Endelig skal du sørge for, at du har angivet den rigtige downloadplacering for dine undertekstpakker, uanset hvor du vil have det gemt ud for download af video stream (som standard) eller andetsteds på din platform. Når dette er indstillet, kan du komme tilbage fra indstillingerne og gå tilbage til hovedmenuen Kodi.
Tilføjelse af en undertekst-klient
Nu, hvor vi har konfigureret undertekstindstillingerne til din platform, skal vi downloade et tillæg til Kodi for at sikre, at du kan bruge undertekster korrekt på din enhed. Kodi er bygget op for at være åben og tilgængelig for alle slags apps og addons til din enhed; det er hovedårsagen til, at de fleste brugere har valgt Kodi som deres foretrukne medie streaming service. Kodi tillader brugere at tilføje både godkendte og tredjeparts-add-ons til deres Kodi-instans ved at bruge apprepositorier, men for så vidt angår undertekster, bliver vi ikke nødt til at tilføje en ekstern repo for at kunne bruge undertekster. Kodi leveres komplet med en stor liste over godkendte og standard apps, du kan føje til din Kodi platform fra addon browser, og undertekster har endda deres egen kategori. Lad os dykke ind.
Start med at åbne addon-browseren fra Kodi's hoveddisplay ved at klikke på menuen Tilføjelser på venstre side af skærmen. Dette åbner en liste over alle tilføjelser aktiveret på din enhed, men giver dig også en genvej til addon-browseren, som vi skal tilføje undertekster til din enhed. Klik eller tryk på ikonet for åbent vindue i øverste venstre del af displayet for at åbne browseren Tilføj til browser i Kodi, som giver dig fem muligheder for, hvordan du tilføjer nye apps til din klient. Vi skal bruge de lagre, der allerede er tilgængelige i Kodi, så vælg den tredje mulighed, "Installer fra arkiv." Åbn denne menu, og vælg derefter Undertekster fra listen. Det er sorteret i alfabetisk rækkefølge, så du finder muligheden for underteksttilføjelser nær bunden af menuen.
Undertekstkategorien vil indlæse en lang liste over muligheder og valg, du kan vælge at downloade fra, de fleste af dem vises som webadresser i deres titler. Du kan downloade hvilken tjeneste du ønsker, men vi anbefaler at bruge OpenSubtitles.org. Som en åben platform for de fleste undertekster gør OpenSubtitles.org det nemt at tilføje subs til enhver mængde videoer, både lokale og streaming. De sporer undertekster til både tv og film, så du kan få fat i underteksterne, uanset hvilken type medier du ser, hvilket gør det til en nem tilføjelse til enhver liste. Klik på indstillingen for at tilføje OpenSubtitles til din Kodi-platform, og klik derefter på installationen i menupunktet.
Nu, hvor vi har installeret OpenSubtitles på din enhed, skal du åbne din webbrowser på din computer og bruge dette link til at indlæse OpenSubtitles hjemmeside på din computer. For at kunne bruge platformen skal du registrere dig for OpenSubtitles på deres hjemmeside, fordi Kodi add-on kræver en konto. Indtast din email, et brugernavn og et kodeord, og klik på CAPTCHA for at registrere din konto. Hvis CAPTCHA ikke indlæses, kan du muligvis deaktivere din annonceblokker. Du skal tjekke din email for linket for at afslutte registreringen af din konto; Hvis e-mailen ikke vises i din indbakke, skal du muligvis sende e-mailen igen ved at bruge linket fra OpenSubtitles. Når du har registreret din konto, skal du vende tilbage til Kodi og trykke på ikonet "Configure" på denne skærm. Hvis ikonet for Konfigurer er gråtonet, skal du bare gå ud af menuen og genindtaste siden OpenSubtitles. I konfigurationsmenuen kan du se indtastningerne for dit brugernavn og adgangskode; Indtast dem og vælg OK. Når OpenSubtitles er blevet tilføjet til Kodi, vil du blive returneret til den forrige menu, hvor du derefter kan vende tilbage til Kodi's hjemmenu.
Aktivering af OpenSubtitles
Når du har tilføjet OpenSubtitles til Kodi, er det eneste, du skal gøre for at sikre, at OpenSubtitles er aktiveret og kører korrekt på din platform. Selv om du har installeret addon med Kodi, fungerer det muligvis ikke korrekt, før du faktisk har dyttet tilbage til indstillingerne og sikret, at appen er aktiveret og klar til at fungere med nogen af de videotjenester, du har tilføjet til Kodi. For at gøre dette skal vi dykke tilbage i menuen Indstillinger for at tage et andet kig på vores undertekster. 
Start med at klikke eller trykke på ikonet Indstillinger gear igen for at åbne dine præferencer, og vælg derefter Spillerindstillinger. Vælg sprogindstillinger i menuen til venstre igen, og rul ned til indstillingen Download Services en gang til. Du kan se, at Kodis indstillinger er blevet opdateret med nogle nye muligheder, og det er vi, der skal ændres. Tidligere havde din forekomst af Kodi ikke nogen muligheder for at indstille standard undertekster, fordi du ikke havde tilføjet en mulighed for dine undertekster i platformen. Nu hvor OpenSubtitles.org er installeret inde i Kodi, kan du faktisk indstille og ændre dine standardindstillinger for undertekst download.
Der er fire hovedindstillinger, vi skal se for at ændre indersiden af Kodi. Disse indstillinger vil gøre det muligt for din Kodi-enhed at vise undertekster korrekt, afhængigt af din egen personlige præference for at indlæse dem i dine video feeds.
- Pause, når du søger efter undertekster : Denne indstilling er aktiveret som standard, og giver din Kodi-afspiller mulighed for at sætte afspilningen af din video pause, når du søger på internettet for undertekster, når den er aktiveret. Det betyder, at du ikke vil gå glip af noget af det show eller den film du ser uden først at have underteksterne på skærmen, men det betyder, at du måske skal vente et øjeblik efter at du har valgt dit indhold, før du ser det. Hvis du ikke vil have dette aktiveret, kan du deaktivere det ved at skifte indstillingen fra.
- Automatisk download første undertekst : Denne indstilling, som deaktiveret som standard, giver dig mulighed for automatisk at downloade den første liste på OpenSubtitles uden først at vælge den. Denne mulighed fungerer faktisk godt for en stor del af det almindelige indhold, da det briljant forudsiger hvilken indstilling du vil bruge til dit indhold, men du skal stadig opt-in ved at aktivere skiftet, hvis du ønsker at downloade undertekster automatisk.
- Standard tv-visningstjeneste og standardfilmtjeneste : Disse to sidste indstillinger er de vigtigste på denne liste for at ændre, da disse indstillinger er dem, der gør det muligt for din enhed at understøtte undertekster korrekt, når du ser indhold. Disse indstillinger vises først, efter at du har en mulighed for at vælge imellem, og det giver dig mulighed for at vælge din standard undertekstleverandør, når du ser tilbage indhold. For begge disse vil du klikke på dem og aktivere ved hjælp af OpenSubtitles.org eller andre underteksttjenester, du vil bruge. Når du først tilføjer en undertekststjeneste, indstilles dette til Ingen, så sørg for at ændre det, før du bakker ud af denne menu.
Når du har indstillet disse efter eget valg, kan du gå tilbage til Kodi hovedmenuen.
***
Nu hvor du har indstillet dine undertekster til at arbejde via OpenSubtitles, vil du opdage, at enhver video, du spiller inde i Kodi, nu vil have mulighed for automatisk at søge efter undertekster ved hjælp af tjenesten. I video-feedet kommer et undertekstikon i afspillerens brugerinterface, der giver dig mulighed for at vælge OpenSubtitles fra dine indstillinger. Derfra kan du automatisk indlæse de foreslåede lister, eller du kan manuelt søge efter matchende undertekster. Derefter vil de automatisk blive spillet via brugergrænsefladen, og du kan endelig bruge undertekster naturligt inden for Kodi. OpenSubtitles er ikke den eneste pålidelige undertekst på markedet i dag, men det er en af vores favoritter, og med sin gratis registrering er det nemt at føje til din computer, tablet eller fjernsyn for at afspille indhold. Kodi er en fantastisk måde at se dine yndlingsfilm og tv-shows både lokalt og ved hjælp af dit streamingnetværk, og nu hvor du har undertekster tilføjet til din enhed, gør det dit yndlingsunderholdning meget bedre.
