Der er en række oversættelsesapps til både Android og iOS, men de har hver især noget andet at tilbyde. Nogle er gode til realtidsoversættelser, mens andre er gode til at oversætte tekst fra et billede ved hjælp af din telefons kamera. Der er endnu andre, der hjælper dig med at lære et nyt sprog og giver dig mulighed for helt at reducere din afhængighed af oversættelsesapps til Android eller iOS.
Vi gennemgik en række oversættelsesapps for at forstå, hvad hver havde at tilbyde og deres ekspertiseområde. Du kan gå med den, der passer bedst til din brugssag.
Lad os begynde.
Læs også: 14 bedste Gboard-tip og -tricks, der gør dig til en typeguide
1. iTranslate (stemme til stemme oversættelse)
iTranslate er en af de bedste oversættelsesapps, der er tilgængelige på både Android og iOS. Det er især kendt for stemmeoversættelser i realtid. Det betyder, at hvad den anden person siger, bliver oversat og vist på din skærm som tekst ASAP. Det gør det meget nemt at have tovejssamtaler på forskellige sprog. Der er support til over 100 sprog lige nu.
Du kan vælge mellem en mandlig eller kvindelig stemme og vælge mellem foruddefinerede sætninger. Pro-versionen starter ved $ 5,99 og tilføjer kameraoversættelse, offline-tilstand til 40 sprog og stemme til stemme-oversættelse.
Der er nogle nyttige funktioner som parlør, hvor du finder hyppigt anvendte sætninger i forskellige situationer og steder som lufthavne, hoteller, parkeringspladser og så videre. Sparer tid på at skrive eller tale. Du kan også gemme dine egne sætninger.
Fordele:
- Smuk brugergrænseflade
- Kameraoversættelser
- Oversættelse af stemme til stemme
- Ordbog, synonymordbog, dialekter
- Offline-tilstand
- Translitteration eller udtalehjælp
- Oversæt hjemmesider, skilte, tavler
- Indbygget tastatur
Ulemper:
- Abonnementsmodel
Download iTranslate: Android | iOS
2. Google Translate (kamera- og tekstoversættelse)
Gør mig ikke forkert. Google har taget et blad ud af konkurrencen og understøtter nu real-time stemme-til-stemme-oversættelser, men det er bedst egnet til tekst- og kamera- eller billedoversættelse. Ret kameraet mod et tegn eller enhver tekst skrevet på en hvilken som helst overflade, Google Translate oversætter det ASAP. Understøtter mere end 100 sprog. Det er blodig nøjagtigt og hurtigt, uanset om du scanner tegn, tavler, papir, håndskrift eller andet.
Bortset fra parlør og tovejs tekstoversættelsesvindue fungerer Google Translate også i andre apps. For eksempel rejser du og downloadede en app på et fremmed sprog. Bare kopier teksten, og et pop op-vindue fortæller dig, hvad der står på dit valgte sprog. Nogen sagde noget, du ikke forstår? Translate giver dig også definitioner og betydning af det talte ord. Det fungerer også i browseren, og der er et plugin / udvidelse til oversættelse af websteder. Endelig er der understøttelse af håndskrift, hvis du er fan af pennen og kan lide at tegne og skrive i stedet for at bruge et tastatur.
Google Translate er helt gratis på alle platforme uden annoncer. Det er lidt svært at slå, og der er få apps, der gør et bedre job.
Fordele:
- Kameraoversættelser
- Oversættelse af stemme til stemme
- Ordbog, synonymordbog, dialekter
- Offline-tilstand
- Translitteration eller udtalehjælp
- Definitioner
- Oversæt websteder, skilte, tavler
- Fungerer i tredjepartsapps, browsere,
Ulemper:
- Ingen
Download Google Oversæt: Android | iOS
Læs også: Bedste Apps til Vocabulary Builder til iPhone og Android
3. Microsoft Translator (gruppeoversættelser)
Microsoft Translator understøtter kun op til 60 sprog, som er ret mindre sammenlignet med andre sprog, der oversætter apps, der er delt på listen, men det er ret godt. Der er understøttelse af både tekst- og kameraoversættelse. Microsoft Translator understøtter også stemme-til-stemme-oversættelse i en dual-mode, hvor skærmen er opdelt i to halvdele.
Et pænt trick, som andre oversættelsesapps mangler, er evnen til at forbinde enheder. På den måde kan du nu kommunikere med over 100 mennesker på samme tid. Scan bare QR-koden for at oprette forbindelse til værtssmartphone og begynd derefter at skrive eller tale på dit modersmål. Ligesom Google Oversættelse er der understøttelse af parlør og ordbog til mening og definition.
Fordele:
- Smuk brugergrænseflade
- Gruppeoversættelser
- Kameraoversættelser
- Voice to voice oversættelse
- Ordbog, definitioner
- Offline-tilstand
- Udtale hjælp
- Oversæt skilte, tavler
Ulemper:
- Ingen app-support
- Ingen websidesupport
Download Microsoft Translator: Android | iOS
4. Yandex Translate (kontekstuel oversættelse)
Ikke nok bloggere dækker Yandex-oversættelsesappen, der er tilgængelig på både Android- og iOS-platforme. Yandex skinner ved kontekstuel oversættelse. Noget hvor de fleste oversættelsesapps mislykkes. Det er virkelig godt til at oversætte tekst og sætninger på en måde, der læser på en mere menneskelig måde.
Andre funktioner inkluderer kameratilstand, stemmestøtte, oversættelse af websteder, understøttelse af oversættelse i app, favoritfunktioner. Der er også den forudsigelige tekst, der vil foreslå ord baseret på hvad du skriver, og hvem du samtaler med. Du kan ikke kun oprette din egen sætningssamling, men også følge samlinger lavet af andre mennesker. Sparer meget tid.
Fordele:
- Kameraoversættelser
- Kontekstuelle oversættelser
- Forudsigelig tekst
- Ordbog, definitioner
- Offline-tilstand
- Parlør
- Oversæt websted
- Oversæt i-app
Ulemper:
- Ingen realtidsoversættelse
- Ingen stemme til stemmestøtte
Download Yandex Oversæt: Android | iOS
Læs også: 8 bedste tekst-til-tale-apps til Android
5. SayHi (nøjagtighed og dialekter)
SayHi Translate er meget nøjagtigt, når det kommer til at oversætte sætninger. Deres talegenkendelsesmotor er solid. De opnår dette ved at matche dialekt for at levere mere nøjagtige oversættelser af ord og sætninger. Desuden understøtter det nogle sprog, der ikke ofte understøttes af andre oversættelsesapps, der er anført her, som egyptisk arabisk. Yup, det er også et sprog.
På den anden side er der ingen offline-tilstand eller andre nyttige funktioner, som vi så ovenfor som favoritter eller parlør. Brugergrænsefladen er smuk, og der er en samtalevisning. SayHi er helt gratis at downloade og bruge.
Download SayHi: Android | iOS
Oversættelsesapps til Android og iOS
Jeg vil anbefale Google Translate til stort set alle, fordi det fungerer overalt, understøtter alle nøglefunktioner, fungerer rigtig godt, understøtter en række sprog og er virkelig fantastisk. En all-around god oversættelsesapp. Og det er det bedste, når det kommer til at bruge dit kamera til at fange tekst og oversætte dem.
Jeg vil anbefale iTranslate til tale til stemmesamtale, der kræver oversættelse i realtid. Gør alt så meget hurtigere, og holdet har gjort et fantastisk stykke arbejde. Det er den eneste betalte app på listen, men hver krone værd.
Du bør gå til Microsoft Translator, hvis du har brug for at kommunikere med en gruppe mennesker, der bor i eller er fra forskellige dele af verden. Alles modersmål oversættes øjeblikkeligt til dit modersmål.
Prøv Yandex, hvis du vil drage fordel af færdige parlørbøger eller en samling af almindeligt talte ord og sætninger, mens du rejser. Denne oversættelsesapp er også rigtig cool, når det kommer til kontekstuelle oversættelser. Prøv at oversætte hele afsnit eller endda bogsider, så vil du se, hvad jeg mener.
Endelig er der SayHi, som jeg syntes var rigtig hurtig og forbandet god til dialekter. Igen, gratis.
